Articles
Commentary
Library
Walk-thru
Portions
Q/A -Letters
Trivia
~ Books ~
Discernment
- Search -
Study Aids
~ Bible ~
Morsels
MorselXtras
Tidbits
Other Links
Song Book
Subscribe
Home

E-mail correspondence
A Voice in the Wilderness
History of further proofreading updates since the initial 2003 release:

Updates for 7/24/04


2Sam6:2 Name  L/C
2Sam8:2 lie down -on- the ground
2ki19:35  corpses. (period missing)
Ezra10:44  brought forth children
Ps22:12 of  lc
Ps24:6  [O God of] delete...generation of Jacob of those
Is45:18  empty -> void
Jer16:15  again->back
Jer23:20 understand[ing]
Ezk12:27  afar off 
Ezk28:13  period & the=l/c
Ezk32:5  And  LC
Ezk33:5  life -> soul
Ezk37:9-10  "Spirit" lower case
Dan2:31 were watching  punctuation/LC
Dan9:11  so as not [to] obey
Am2:15  life -> soul
Am8:14  and/even  LC
Mic1:3  For behold   no comma
Mt8:27  Of what sort is this?
Mk6:7   end w/ comma
Mk11:22  faith in God
Lk2:43  boy  LC
Lk6:38  [it] will be put
Lk17:21  in your midst
Ac2:34  Heaven  singular
Ac8:3  house, dragging  delete "and"
Ac9:5  then -> and
Ac19:16 overpowered them and subdued them
Rom1:23 ; -> ,
Rom3:2  . -> : chiefly  l/c
Rom4:11 end with semi-colon
1Co8:11 [the one] for whom
2Co6:4  commending ourselves
Eph1:23 period
Eph2:1  Cap
Eph2:3-4  others; but
Eph2:8 faith; and ...yourselves, it is...God;  semi/comma
Eph4:15 head, Christ,   commas
Col3:17 God, even the Father, 
Col4:18 hand: Paul    colon
1Th4:5 delete [do]
Tit1:2  does not lie -> [who is] without lie
Heb5:2  encompassed
Jac1:16  not be led astray
Rev4:1  having been opened  (perfect passive participle)

Updates for 2/6/05


Gen42:1 another -> other
Num19:11 who touches a man, his soul having died, shall be  (more literal)
Num19:13 ...touches a dead man, his soul having died, and does not
Num21;4   way  lc
De10:13   question mk -> period
Ps73:11  and, Is there  (lc/comma/cap)
2th2:7  until it is raised from out of the midst

Updates for November,05


Gen22:5 worship -> do homage 
Judg8:2,3  comparison to you
1Sa5:12  not not  (twice)
1Ki4:28  the the  (twice)
1Ki7:31  cubit and -a- half
1Ki7:46  in -the- clay
2Ki11:15  the  delete
1ch8:40   many sons, and sons of sons   
1ch21:18  and the angel   no comma
Ps95:10 said, It (cap)
Ps95:11 wrath, They  (cap)
Ps111:9 holy lc
Ps149:9 judgment [that is] written
Zep3:10 worshippers -> suppliants
Mt15:27  masters' -> master's
Lk3:16  [them] all ......loosen
Lk7:23  'on' -> because of
Jn9:31 "worshiper of God" -> reveres God
Jn17:25 Father, the   comma/LC
Rom1:31 unloving -> without natural affection
2Tim3:3 unloving -> without natural affection
Mt5:22 hell fire -> the fire of Gehenna
Mt5:29 hell -> Gehenna  (to be consistent with Sheol and Hades elsewhere)
Mt5:30  "        "
Mt10:28 "        "
Mt18:9  hell fire -> the fire of Gehenna
Mt23:15 hell -> Gehenna
Mt23:33 hell -> Gehenna
Mk9:43  hell -> Gehenna
Mk9:45  hell -> Gehenna
Mk9:47  hell fire -> the fire of Gehenna
Lk12:5  hell -> Gehenna
Ja3:6   hell -> Gehenna
2Pet2:4 hell -> Tartarus
2Pet3:9  not purposing  (present/participle)

"...are they not..." ?mark -> period
De11:30
1Ki11:41
1Ki14:29
1Ki15:7
1Ki15:23
1Ki15:31
1Ki16:5
1Ki16:14
1Ki16:20
1Ki16:27
1Ki22:39
1Ki22:45
2Ki1:18
2Ki8:23
2Ki10:34
2Ki12:19
2Ki13:8
2Ki13:12
2Ki14:15
2Ki14:18
2Ki14:28
2Ki15:6
2Ki15:21
2Ki15:36
2Ki16:19
2Ki20:20
2Ki21:17
2Ki21:25
2Ki23:28
2Ki24:5
2Ch 9:29
2Ch12:15
2Ch25:26
Es10:2
Ps56:8
Mic1:5 2nd & 4th
Heb1:14

"...is it not..." ?mark -> period
De3:11
1Sa9:20
1Sa10:1
Is29:17
Is45:21 3rd
Jer7:19 2nd
Jer14:22 3rd
Ezk18:25
Ezk18:29
Mic1:5 2nd 4th
Mic3:1
Hab2:13
Jn10:34
1co10:16 x2
1Th2:19 2nd

Beyond this point the VW-edition is designated as "VW 2006"

Errors corrected for the 2006 edition:

Ex23:22		beseige -> besiege
Deu16:20	Justice, [only] justice shall you follow,
2Sa11:11	boothes -> booths 
1Ch2:52		Manuhothites -> Manahethites
1Ch14:7		Elpelet -> Eliphelet
Ezr 9:15	as a refugees  delete "a"
Job4:19		moreso -> more so
Job14:21	recognized -> recognize
Job18:5		extinquished -> extinguished
Job31:15	One  cap
Psa89:50	reproachs -> reproaches
Pro 1:24	stretch -> stretched
Pr17:6		chidren's -> children's (sp)
Is6:8		Us  cap
Is16:4		My  cap
Is41:7		of [the] soldering
Is43:17		extinquished -> extinguished
Jer2:16		Tahapanes -> Tahpanhes
Jer5:19		you  lc
Jer11:5		fulfil -> fulfill
Lam3:34		His  cap
Ezk23:13	[went]  delete
Dan12:1		since there was a nation
Hos9:12		[until] not a man [is left]
Hos10:5		priests shall tremble over it, over its glory, because
Hos10:10	My   cap
Lk23:5		insistant -> insistent
Act7:34		My   cap
Ac11:12		hestitating -> hesitating
Heb 2:7		you have made him, for a little while, less than
1pet4:12	was happening
2Pet2:13	count -> consider
  • As of 8/12/06 the title page contains " 2003, 2006", to distinguish it from previous
    2006 edition updates. After 10/7/06 " 2003 - 2006"

  • As of 5/26/06 the black 'box' that had been appearing on the cover of the 6x9s
    has now been eliminated; a bit of space ('gutter') has been added next to the binding
    for easier reading; end-of-book word justification has been fixed.


    Beyond this point the VW-edition is designated as "VW 2008"

    Errors corrected for the 2008 edition:

    Sam23:9		he said -> and said
    Ps 35:25	soul  lc
    Joel1:6		My   cap
    Mal3:1		He (1st one) LC
    1Co7:11		in case she does leave -> if she is separated (passvoice)
    
  • As of 12/25/07 the title page contains " 2003, 2006, 2008"
    Beyond this point it is just "VW-edition"

    Errors corrected for 2010

    Ge37:28		the brothers -> they
    Josh1:18	words, in  no comma
    Ps40:16		your  cap
    Is53:1		our  LC
    Joel2:26	be be
    Am2:14		life -> soul
    Mt22:44		Till  lc
    2Ti4:2		convince -> convict
    Heb9:4		golden altar of incense -> golden censer
    
  • As of July, 2010 the title page contains " 2003, 2006, 2008, 2010"
    Future
    These corrections have been applied to the on-line files, but not to any of the download modules or print
    Ge25:18		settled -> died
    Ex31:15		the the
    Nu2:14		[the] sons of Gad
    De2:5		souls -> soles
    1Sa13:1		forty -> blank  (missing from the texts)
    Es7:7		the the -> the
    Ec2:7		all -who- were before me
    SoS4:10		my  lc
    Is6:3		whole earth [is]
    Is38:10		of of
    Is61:4		what -> that 
    Da5:16		make known
    1Pt3:22		who  Cap